Hulp bij Grieks op het gymnasium
Zoek je hulp bij Grieks op het gymnasium? Of ben je geïnteresseerd in de taal en cultuur van de oude Grieken? Wees dan welkom. Kijk gerust rond of er iets voor je te vinden is.
Het materiaal op deze pagina bestaat uit vier onderdelen: de bibliotheek, de synopsis, de thesaurus en de doorverwijzingen.
Bibliotheek
De bibliotheek bevat Nederlandse vertalingen van Griekse teksten. De teksten staan op volgorde van auteur. Schoolboeken hebben als auteur de naam ‘Lesmethode’. Vertalingen van Griekse auteurs hebben zo veel mogelijk de Griekse tekst erbij. Griekse teksten zijn altijd versies die zich in het publieke domein bevinden. Soms kunnen deze iets afwijken van teksten die op school langskomen. Schoolexamens gebruiken immers de laatste versies (meestal edities van de Universiteit van Oxford) op basis van het meest recente onderzoek. Dat leidt soms tot de verandering van een woord of tot een andere volgorde in de tekst. De Nederlandse vertalingen op deze pagina horen altijd bij de Griekse tekst die daarbij staat. Bij vertalingen van teksten uit schoolboeken ontbreekt de Griekse versie uiteraard, omdat deze teksten sowieso onder het auteursrecht vallen.
Synopsis
De synopsis geeft een kort overzicht van de Griekse grammatica in de vorm van pdf-documenten die een bezoeker ook kan opslaan of afdrukken. De informatie wordt zo beknopt en overzichtelijk mogelijk aangeboden, zonder al te veel extra uitleg. Het is dus vooral bedoeld als overzicht en naslagwerk.
Thesaurus
In de thesaurus bevindt zich een uitgebreidere uitleg van verschillende grammaticale onderwerpen. De informatie is geordend in de vorm van een eenvoudige Wiki en kan ook met behulp van de zoekoptie doorzocht worden. Dit onderdeel is verre van compleet. Volledigheid is bij zoiets ook niet mogelijk. De bedoeling is simpelweg om hier informatie aan te bieden die een leerling helpt om bepaalde lastige punten van de Griekse taal te begrijpen. Voor de nieuwsgierige leerling bevat de thesaurus ook extra informatie die normaal gesproken niet in schoolboeken te vinden is, zoals het Griekse cijfersysteem, of de regels voor het correct accentueren van Griekse woorden.
Doorverwijzingen
Hier zijn doorverwijzingen te vinden naar andere internetpagina’s die nuttig en interessant kunnen zijn voor wie met Oudgrieks bezig is. De keuze is hierbij niet beperkt tot Nederlandstalige pagina’s, maar er zijn ook verwijzingen te vinden naar pagina’s in het Engels, Duits en andere talen. Daarnaast gaat het hierbij niet alleen om taal en grammatica, maar ook om de Griekse cultuur en geschiedenis. Voor wie nieuwsgierig is, kan het altijd lonen om er eens een paar te bekijken.