De slang heeft een gemene helper:
de helper is een grote kreeft.
De kreeft pakt Herakles beet en bijt in zijn scheenbeen.
Wat doet Herakles nu?
Eerst doodt hij de grote kreeft,
en daarna roept hij ook zelf om hulp:
en de hulp is zijn vriend Iolaos.
Beiden gaan ze naar de angstaanjagende slang toe.