Megakles, door een opstand in het nauw gebracht, onderhandelde opnieuw met Peisistratos, of die zijn dochter als vrouw wilde hebben in ruil voor de tirannie. Toen Peisistratos het voorstel aanvaard had, bedachten Peisistratos en de zijnen voor zijn terugkeer iets heel onnozels, zo vind ik. Want zij bedrogen de Atheners, die beschouwd worden als de verstandigste van alle Grieken en barbaren. Zij bedachten het volgende: in de stad bevond zich een vrouw, genaamd Phye, die erg mooi was en bijna vier el lang. Nadat ze die vrouw dus hadden uitgerust met een wapenrusting, om met haar tooi de godin na te bootsen, deden ze haar een wagen bestijgen en reden haar samen met Peisistratos naar de stad. Zij zonden boodschappers vooruit, om aan alle Atheners deze dingen te berichten:
“Atheners, mogen jullie Peisistratos vriendelijk ontvangen. Athena zelf heeft hem het meest geëerd van alle mensen en voert hem terug naar haar eigen Akropolis.” De herauten gingen overal heen en weer om deze dingen te zeggen. Meteen arriveerde het gerucht in de demen, dat Athena Peisistratos terugvoerde. Toen Peisistratos dus met de vrouw op de wagen de stad inreed, geloofden de mensen in de stad dat de vrouw de godin in eigen persoon was en vereerden zij haar, en op hun knieën vallend ontvingen zij Peisistratos, terwijl ze hem bewonderden.