Toen hem een kistje gebracht werd dat kostbaarder was dan al het andere, volgens hen die verantwoordelijk waren voor het geld en de bagage van Dareios, vroeg hij zijn vrienden, welke van zijn kostbare spullen zij vonden dat hij daarin vooral moest opbergen. En toen vele mensen vele dingen zeiden, zei hij zelf dat hij de Ilias zou bewaren door het daarin op te bergen. Niet weinigen van de betrouwbare schrijvers hebben daarvan getuigd. En als het waar is wat de inwoners van Alexandrië zeggen, die Herakleides geloven, dan lijkt Homeros niet werkeloos en nutteloos met hem op veldtocht te zijn geweest.
